To byłoby bardzo śmieszne gdyby nie to, że jeszcze rok temu taki sam kwik podnosiliśmy o pierogi ruskie.
Pierogi ruskie – bo z Rusi. A o tym, że chodzi o Ruś Czerwoną odpowiadającą mniej więcej zachodniej Ukrainie to tam mniejsza.
Jaki kwik? Po prostu, zaczęto nazywać pierogi ruskie pierogami ukraińskimi. Jak zresztą zauważyłeś/aś, całkiem słusznie. Tego typu zmiany nazwy mają swoją długą tradycję. Bodaj po raz pierwszy Amerykanie przemianowali czasowi hamburgera na liberty burgera (burgera wolności).
W trakcie drugiej wojny światowej. Ot, hamburger źle im się kojarzył.
W trakcie dpierwszej wojny światowej nazwali Amerykanie hamburgera 'Salisbury steak’.
Już gdzieś czytałem przepis na karpia po żydowsku: „kup karpia, a potem sprzedaj go za dwa razy tyle.”.
To byłoby bardzo śmieszne gdyby nie to, że jeszcze rok temu taki sam kwik podnosiliśmy o pierogi ruskie.
Pierogi ruskie – bo z Rusi. A o tym, że chodzi o Ruś Czerwoną odpowiadającą mniej więcej zachodniej Ukrainie to tam mniejsza.
Jaki kwik? Po prostu, zaczęto nazywać pierogi ruskie pierogami ukraińskimi. Jak zresztą zauważyłeś/aś, całkiem słusznie. Tego typu zmiany nazwy mają swoją długą tradycję. Bodaj po raz pierwszy Amerykanie przemianowali czasowi hamburgera na liberty burgera (burgera wolności).
W trakcie drugiej wojny światowej. Ot, hamburger źle im się kojarzył.
W trakcie dpierwszej wojny światowej nazwali Amerykanie hamburgera 'Salisbury steak’.
Ja bym mu od teraz tylko koszerne jedzenie dawał.